|
Chicano Mexicano Prison Project: 2011 Conference on Raza Prisoners & Colonialism Prisons: Terror for the poor, Profit for the rich! San Diego, CA- On Saturday June 11, more than 80 Raza attended the annual Chicano Mexicano Prison Project (CMPP) Conference on Raza and Colonialism. This years conference was organized under the theme, “Prisons: Terror for the Poor, Profits for the Rich!” The Conference began with a summary of the objectives of the conference presented by Ernesto Bustillos, founding member of Unión del Barrio and founder of the CMPP, followed by the keynote presentation by Wendy Arroyo from the Frente Popular Revolucionario from Tijuana México, who spoke on the role of women in struggle. Wendy explained how the Felipe Calderon administration, has followed the US policies on criminalizing poor people and how México has attacked social movements, especially socialist/left oriented movements under the guise of “National Security”. She explained how movement activists have been kidnapped, tortured and disappeared like in the case of Lauro Juárez and Gregorio Alvarado López, both members of the Frente Popular Revolucionario. Among explaining the horrendous conditions found within the prisons in México, she also summed up how the so called “justice” system now mirrors the US injustice system that assumes all people “Guilty, Until Proven Innocent.” The conference then entered a panel presentation that included, David Rico of the Brown Berets de Aztlán, who spoke of the need free the poor and incarcerate the rich, specifically cops who have killed many Raza and poor people in barrios and ghettos throughout the US. Nancy Sanchez, young mexicana who was imprisoned while pregnant and explained that as a teenager she was incarcerated for getting into a fight, she explained that instead of providing support for youth all the system does is criminalize and incarcerate. Nancy provided the participants with important statistics on women in prison and explained how those in prison are doing time because of they committed “crimes of poverty” or “crimes” of survival. Eddie Perez, former pinto and ex-Brown Beret explained how there is a need to reach out to young people in the youth authority system, he also mentioned the importance of Black and Brown unity referencing the role the Black Panthers played in many actions during the 60’s and 70’s. Jerry Flores, graduate/student activist, explained how violence against and among prisoners is instigated and promoted by prison guards. Xavier McGregor, representative of the International Democratic Uhuru Movement (InPDUM) gave a message of unity and struggle among the African and Mexican people as necessary to destroy the prison system. Francisco Romero, member of Unión del Barrio and the Todo Poder al Pueblo Colectivo from Oxnard, spoke of the growing “gang injunctions” where cities are creating “green zones” for the rich and “red zones” for Raza who are thrown in jail because of who they know or hang out with. Teresa Zaragoza, from Danza Mexica Cuauhtémoc in Los Angeles, spoke of the inhumane and terrorist practice of the Security Housing Unit(SHU), where prisoners are held in solitary confinement for up to 23 hours a day. Finally, Pablo Aceves, on behalf of Unión del Barrio summed up the role of the police and migra in the Raza communities and the terror they promote as part of their role in capitalist society. Pablo summed up how, as an occupying army against working people in general and against Raza and Africans in particular, they use brute force (killings, shootings, beatings, and generalized violence) to intimidate, instill fear and keep in a state of terror. Pablo made reference to the need to call colonialism and capitalism by their rightful names as a system of exploitation that must be overturned. Adelina López of the CMPP then facilitated the questions and answer session, which addressed issues related to the mass media and the role it plays in confusing the general population, especially young Raza and Africans, that prevent them from getting involved in organized struggle. The responses included references to organizing other sectors, like teachers, who can provide the historical context of our people’s struggle for justice and the teaching of Raza and African history so that our people can have an historical basis from which to understand our current conditions and be able to change the conditions. Jail the Oppressors, Free the Oppressed!
Comité de Presos Chicano Mexicano: 2011 Conferencia de presos y el colonialismo Prisiones: Terror para los pobres, ganancias para los ricos Por Benjamin Prado Publicaciones-¡La Verdad! San Diego, CA - El sábado 11 de junio, más de 80 personas asistieron a la Conferencia anual sobre Prisiones y el Colonialismo del Comité de Presos Chicanos Mexicanos (CMPP). La Conferencia se organizo bajo el lema “Prisiones: Terror para los pobres, ganancias para los ricos.” Wendy explico cómo el gobierno de Felipe Calderón persigue una política de criminalizar a los más pobres y también a movimientos sociales y sus dirigentes bajo el pretexto de la “seguridad nacional.” Explico cómo activistas sociales son torturados, secuestrados y desaparecidos como en los casos de Lauro Juárez y Gregorio Alvarado López, ambos miembros del Frente Popular Revolucionario. Describió las pésimas condiciones de las cárceles en México que padecen hasta de agua potable y condiciones dignas de higiene. También resumió cómo el sistema judicial ahora presume a las personas “culpables, hasta que no se compruebe lo contrario” lo que contradice el concepto de “inocente, hasta que no se compruebe la culpabilidad.” Hubo un panel donde participaron: las Boinas Cafés de Aztlán, quien consideró que hay necesidad de liberar a los pobres y encarcelar a los explotadores (ricos) y en particular encarcelar a los policías que asesinas a Mexicanos en los barrios pobres. Nancy Sánchez una joven mexicana quien fue encarcelada durante un embarazo por pelearse con otra joven, explicó cómo el sistema carcelaria no provee apoyo, sino criminaliza a los jóvenes para mantenerlos encarcelados. Explicó lo difícil que fue dar luz a un bebé mientra estaba presa, y entregó estadísticas de cuantas mujeres son encarceladas a una edad muy joven. Eddie Pérez, ex-preso y ex-miembro de las Boinas Cafés, explico la necesidad de apoyar a los jóvenes en programas carcelarias; también explico la necesidad de crear la unidad entre la comunidad negra. Puntualizó como en la época de los 60’s y 70’s hubo unidad entre las Panteras Negras con el Movimiento Chicano. Jerry Flores, estudiante y activista, explico cómo en muchos casos, la violencia entre presos son instigados por guardias de las cárceles. Xavier McGregor, representante del Movimiento Internacional Democrático Uhuru (InPDUM) - movimiento de la comunidad Afro-descendientes - entregó un mensaje de lo indispensable que es la unidad para destruir el sistema carcelaria. Francisco Romero, militante de Unión del Barrio y representante del Colectivo Todo Poder al Pueblo de Oxnard, habló del incremento de ordenanzas “anti-pandillero” donde ciudades fabrican zonas “seguras” para los gringos y zonas “rojas” para los mexicanos donde Raza son hostigados por la policía por el simple hecho de sus apariencias, con quienes se asocian, y a quienes conocen. Teresa Zaragoza de Danza Mexica Cuauhtémoc de Los Angeles habló de la práctica terrorista e inhumana de utilizar una forma de guerra psicológica conocida como aislamiento en celdas conocidas como el hueco o el hoyo (the hole), donde presos son sometidos a aislamiento por 23 horas al día en un espacio muy reducido. Finalmente, Pablo Aceves, a nombre de Unión del Barrio presentó el papel que juega la policía y la migra en la sociedad capitalista, diciendo que la migra utiliza el terror para promover el miedo en la comunidad migrante. Explicó que ambas agencias son parte de un ejercito de ocupación por parte del estado contra trabajadores en general para reforzar las leyes de los patrones y en particular contra la Raza mexicana-latinoamericana y la comunidad negra. Dijo como se utiliza la fuerza bruta como el asesinato, golpizas y violencia en general, para intimidar, hostigar y mantener las comunidad bajo amenaza. Pablo se refirió a la necesidad de concientizar que esta condición tiene un nombre que es el colonialismo, utilizado por el sistema económico capitalista y la necesidad de llamar las cosas por sus nombres para así identificar los sistemas de explotación que necesitamos derribar. Adelina López del CMPP facilito el dialogo donde se toco el papel que juegan los medios de comunicación en desorientar y confundir la población en general, pero muy particular a los jóvenes, especialmente Mexicanos y Africanos, que los desvía de la lucha social y la organización política. Como importante punto de referencia fue la organización del sector magisterial quienes han logrado proveer Estudios Chicanos y Africanos que promueve la justicia social y de esta manera entregar un contexto histórico a las futuras generaciones de las condiciones en que nos encontramos como comunidades que sufre el colonialismo europeo-norteamericano y así luchar por cambiar nuestra condición social, político y económico. La conferencia culminó con la presentación de propuestas y por Mónica Bernal del CMPP que incluyó una “Campaña para desenmascarar el sistema carcelaria y de [in]justicia como herramienta colonial que sistemáticamente tortura y aterroriza a los Mexicanos/Raza y otras comunidades oprimidas.” Se les pidió a los participes a que se suman al esfuerzo de recaudar fondos para el trabajo del CMPP como un medio para fortalecer la lucha por la auto-suficiencia, sin recurrir a fundaciones, o la corporaciones capitlistas y de esta manera, no participar con el estado capitalista, concretizando esta lucha bajo el principio de la auto-determinación y la auto-suficiencia. ¡Encarcelar al explotador; libertad a los explotados!
|