Unión del Barrio

15 de mayo – Día del Maestro

The 15th of May – Day of the Teacher

“LAS CALLES Y LA TORCIDA”
20 Years of the Chicano Mexicano Prison Project and 15th Annual Conference on Raza Prisoners and Colonialism

SATURDAY JUNE 15, 2013
Centro Cultural de la Raza
2004 Park Boulevard
San Diego, Califas 92102
11am-4pm

Our theme this year promotes the newsletter of the Chicano Mexicano Prison Project, Las Calles y La Torcida, that we circulate in and out of prison, it enables us to communicate with prisoners (pintos) on the latest issues on what is going on with them on the “inside” and we in turn keep them updated on our political activities on the “outside.”

In Memory of Chairman Ernesto “Neto” Bustillos:
This year’s conference is being worked on in collaboration with the Raza Press and Media Association, that will display an exhibition on the work of lifelong activist, teacher, revolutionary and founder of the CMPP, Ernesto Bustillos, who passed away March 26, 2012, in San Diego, CalifasAztlán. For four decades Ernesto Bustillos fought for a Revolutionary transformation of our society. He struggled for Mexican Liberation from US colonial occupation of northern Mexico by white settlers, he struggled for the democratic and human rights of all Raza prisoners , and the liberation of all oppressed people and nations. The Chicano Mexicano Prison Project and the Raza Press and Media Association, uphold the memory of Chairman Neto because he constantly raised the banner  of Mexicano National Liberation, a topic that has not been popular amongst liberal activists. Ernesto helped us undertand that prisons are tools for the national oppression of Mexicans/Raza, Africans, Asians, and other nationalities found living within the “political borders” of the United States, what we often refer to as a “nation of prisons”.

On a daily basis our Barrios are hyper policed and our people endure the brutal state terror in the form of the police and the migra; who daily operate as an occupying army in our neighborhoods and use tactics such as stop and frisk, gang injunctions, and even sentencing our children as adults. Prisoners are forced to exist in inhumane conditions such as the Security Housing Units (SHU), pronounced “shoe,” in a 6′ x 9′ to 8′ x 10′ solitary confinement cell for up to 22-24 hours per day, for years, even decades with little to no human contact. This terrorism is not planning on slowing down.

California has plans to build more prisons because the state is not in compliance with the federal courts since 2009 due to overcrowding, now the state is building more prisons, the majority of them private prisons, making a few white capitalist rich. Even though multiple prisons have been built in California over the past two decades the state still found its self unable to keep up with the criminalization pattern designed by law makers who have made everything a crime, even working in the US without their permission.  There is a systemic and institutional policy of separating families, that is why nearly 2 million people have been deported within the last 5 years. Disrupting the family unit and our communities are imposed to such violence by containing us in a constant state of poverty and repression, in a state of perpetual fear and in a condition where we are more likely to lash out at one another instead of uniting against our common enemy, thus forwarding the agenda of the oppressor.

The CMPP believes that prisons are tools of oppression used by the forces of capitalism-imperialism to keep us colonized (make us doubt our own humanity) and living in fear, thus keeping our communities from developing the capacity of organizing and struggling for control over our labor power, and defending our rights. We understand that without the existence of these institutions the exploitative and racist system known as capitalism would not exist.

We call on activists to unite and struggle to build an advanced, organized, and disciplined organization which will end the imprisonment of the workers and poor and lead us to national liberation. Let’s band together to fight off the warfare that has been waged in our neighborhoods for the last 500+ years.

If you would like to endorse the conference or share some critical information at the conference, please contact us at, cmpp@uniondelbarrio.org or call us at: 619-923-3685. The conference is free, but we will be accepting donations to help with the cost of the conference and build our work.

¡Venceremos En La Lucha!
Chicano Mexicano Prison Project

La Lucha De Los Trabajadores No Tiene Fronteras

El 1º de mayo de 2013 habrá demostraciones, marchas y mítines a través de Latino América y el mundo. En el Sur de California no será la excepción. El primero de mayo es reconocido mundialmente como el día internacional de los trabajadores. El origen de esta celebración surge en 1886 cuando el pueblo trabajador de la ciudad de Chicago en Estados Unidos se volcó  a las calles en protesta  por la represión salvaje que deja decenas de trabajadores muertos por policías como respuesta a sus peticiones laborales.  La lucha que se llevaba a cabo en esos días era principalmente por una jornada de trabajo de 8 horas y contra las largas horas de trabajo que eran impuestas a los y las trabajadoras: 7 días de trabajo a la semana y 12, 14 y hasta 16 horas de trabajo por día.

Irónicamente en Estados Unidos, el día festivo oficial es reconocido como el ‘día del trabajo’ y lo celebran el primer lunes de cada septiembre. El ‘día del trabajo’ es celebrado en los Estados Unidos y no el ‘día del trabajador’. Este énfasis en el ‘trabajo’ y no en el ‘trabajador’ es usado por los que ostentan el poder para apoyar su posición de privilegio en contra de aquellos que el sistema explota. Este diseño esta hecho para que no podamos ver el carácter de explotación de la sociedad capitalista; del explotador sobre los explotados. Ellos quieren que nos olvidemos de los mártires de aquellas luchas laborales. Ellos quieren que les demos las gracias a los patrones por el trabajo, cuando son los patrones los que viven de la labor de los trabajadores.

Reconocemos el 1º de mayo como un día de lucha para construir una clase trabajadora  consciente, revolucionaria, organizada y que continúe resistiendo. Este 1º de mayo de 2013, las familias trabajadoras a todo lo ancho y largo del Sur de California tendrán mítines y marchas como parte de un día de acción para celebrar los derechos de los trabajadores.

Hoy en día millones de familias son criminalizadas por las políticas migratorias de los Estados Unidos que hacen del trabajo un crimen, separan familias a través de las deportaciones masivas e imponen políticas de  terror de estado en contra de las familias trabajadoras. ¡Merecemos dignidad y respeto!  Es por esto que este 1º de mayo de 2013, las familias trabajadoras a través del Sur de California marcharán como parte de un día de acción para celebrar y defender los derechos de los trabajadores. Dentro de las demandas del pueblo trabajador de Estados Unidos está la demanda de una política migratoria humana para los millones de familias migrantes.

Las y los trabajadores son la base de todo progreso económico y sus derechos tienen que defenderse. Tenemos que luchar para terminar con políticas que atacan la calidad de vida de aquellos que aseguran que tengamos comida en nuestras mesas, de los que construyen nuestras viviendas, de los que hacen funcionar las industrias. Todas y todos los trabajadores y sus familias contribuyen inmensamente y son parte integral de nuestra sociedad presente y futura.

Unión del Barrio en colaboración con trabajadores organizados, organizaciones comunitarias e independientes continuará en este esfuerzo para asegurar el éxito total de esta acción. Solo una clase trabajadora organizada puede alterar el curso auspiciado por la clase dominante y parar los ataques represivos racistas y viciosos que se han desatado en contra de la clase trabajadora. Continuaremos luchando en contra de leyes que criminalizan a la clase trabajadora y en favor de la autodeterminación y el avance de los intereses de nuestra clase. Por eso el 1º de mayo reconoceremos la tremenda contribución de la clase trabajadora en el Sur de California y nos sumaremos a la mayoría de la humanidad en la celebración del pueblo trabajador.

¡Que este Primero de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores, sea un día de Unidad, Organización y Lucha!

San Diego, CA:
Civic Center 2pm | Centro Civico 2pm
(202 “C” St., San Diego 92101)
Marcha|March: 3:30pm

Mitin|Rally: 5pm
Chicano Park- 1981 Logan Ave. San Diego, 92113

——

Vista, CA: (North San Diego County| Condado Norte)
MARCHA Y MITIN | MARCH & RALLY:
Bobier Dr. y N. Santa Fe Ave |  Vista a las 3pm

——

Los Angeles, CA

Broadway & Olympic, Los Angeles, California | 4pm

Workers Struggle Has No Borders

On May 1, 2013 there will be demonstrations, marches, and rallies throughout Latin America and the world. Southern California will be no different. May 1^st, also known as May Day or Primero de Mayo, is International Workers Day. The first May Day is recognized as having taken place in 1886 in the city of Chicago when workers mobilized around their labor demands and against the repressive attacks of the government. The struggles during that period were many, although primarily against the long work hours that were imposed upon laboring people to survive: 7 work days per week and 12, 14 and even 16-hour work days.

Ironically, in the United States the official holiday is recognized as Labor Day, which is the first Monday in September. Labor Day is celebrated in the United States, and not International Worker’s Day. This emphasis on labor, versus the worker, is used by those in power to support their privileged position against those people that the system exploits. This design is so that we might overlook the exploitative class character of capitalist society – of oppressor and oppressed, and have us forget the struggles of the martyrs of Chicago in 1886. It is better for this system to have us thank the boss for a job, when it is the boss that lives from the workers labor.

We recognize May 1st as a day of struggle to build an organized revolutionary working class consciousness and continue our resistance. Today our families are being criminalized by U.S. immigration policies that make it a crime to work, tearing families apart through massive deportations, and imposing a policy of state terror against working families. We deserve dignity and respect! That is why on May 1st, 2013, workers throughout Southern California will rally and march as part of a day of action to celebrate and defend our rights. Among the demands of working people in the United States is the demand for humane immigration policies for millions of our people.

Workers are the foundation of all economic progress and our rights must be defended. We must struggle to end policies that attack the quality of life of those who ensure that our food is readily available, that our homes are constructed, clean and taken care as well as ensuring the functioning of all industries across the globe. All workers and their families contribute greatly and are an integral part of our present and future society.

Unión del Barrio, in collaboration with organized labor, community, and other independent organizations are organizing for this action. Only an organized working class can alter the course charted by the ruling class and stand strong against the racist and vicious attacks of repression that has been unleashed by finance capital. Therefore, on May 1st we will recognize the tremendous contributions of our people throughout southern California and stand with the majority of humanity as together we celebrate worker’s rights.

Let May Day, International Workers Day, be a day of Unity, Organization and Struggle!

———–

El ESNA saluda a todas y todos los trabajadores de Nuestra América en este 1º de Mayo

El triunfo de Nicolás Maduro Moros es el triunfo de todos los pueblos de Nuestra América

14 de abril de 2013

Al Pueblo Venezolano,
Al Presidente Nicolás Maduro Moros,
A los Pueblos de Nuestra América y el mundo,

Desde el interior de las entrañas del imperialismo, el pueblo mexicano-latinoamericano que lucha por su autodeterminación, les damos nuestras más sinceras felicitaciones por la victoria de Nicolás Maduro Moros, el único candidato que pudiera dar continuidad al Plan de la Patria que encomendó el libertador Hugo Rafael Chávez Frías. Triunfa nuevamente la democracia en Venezuela gracias al pueblo venezolano que le dice no al imperialismo y un gran si a la democracia participativa en Venezuela.

El triunfo de Nicolás Maduro Moros es el triunfo de todos los pueblos de América Latina y del Caribe. Es el triunfo de la Revolución Bolivariana y socialista, el triunfo de los cambios profundos y democráticos que le permiten a los más desposeídos a tener un futuro cierto consolidando su poder popular real y permanente. Este triunfo del Presidente Maduro es un reconocimiento del pueblo venezolano a la obra y sacrificio del comandante Hugo Rafael Chávez Frías. Es la victoria de un pueblo consciente de su protagonismo en construir un mundo más justo e equilibrado.  Es la victoria de los pueblo de Nuestra América por la unidad. Así lo tomamos nosotros y por eso celebramos este triunfo como nuestro propio triunfo, porque somos un pueblo antiimperialista y estamos con todos los pueblos antiimperialistas.

Desde la herida abierta de Nuestra América, la frontera impuesta, le mandamos un gran abrazo revolucionario al Compañero Presidente Nicolás Maduro Moros y a todo el pueblo venezolano.

¡Que viva el pueblo venezolano!
¡Que viva la Revolución Bolivariana!
¡Que viva el Libertador Hugo Chávez Frías!
¡Que viva el Presidente Nicolás Maduro Moros!

Comité Central
Unión del Barrio

ZAPATA MARCH 2013

San Diego, CA- The 2013 Zapata March, organized by Unión del Barrio and MEChA de SDSU will be held on April 13, 2013, under the Theme: What Change? The event will begin at 10am at Chicano Park (1981 Logan Ave., San Diego, CA 92113). This year Raza from throughout San Diego will be marching to expose the reality that there has not been positive change for working class people after the first four years of the Obama Administration.

After 4 year of a Democratic Party Administration in the White House, there are more migra detentions and deportations; more schools closing and less Chicano/Mexican/African and Asian studies in our schools; less access to higher education especially for undocumented Raza and other migrant communities. With a politically motivated promise to not deport a few of our young people for two years under what is known as DACA (Deferred Action), Obama has secured a second term to continue the escalated attacks on all the worlds poor (war abroad, bank bailouts, mass incarceration and deportations).

For this reason we organize to build a political alternative that has as its core Participatory Democracy. We organize to defend our communities from the continuous migra and police violence! We organize to offer an alternative education system that represents the interests of working class and oppressed people! And we organize to end all immigration policies that violate our human and democratic rights as an indigenous people to these lands.

This years Zapata March will take to the streets and make our presence visible to demand:

-       End to migra and police terror and violence!

-       Full access to a culturally relevant, working class education for ALL!

-       Humane immigration policies that respects and protects workers!

This year we are calling on all students and their parents, community organizations, and school leaders to support our call to MARCH on April 13, to demonstrate that the only CHANGE that is worth supporting, is the kind WE ORGANIZE TO BUILD OURSELVES!

¡ZAPATA VIVE, LA LUCHA SIGUE!

 MARCHA DE ZAPATA 2013

San Diego, CA- La Marcha de Zapata 2013, organizada por Unión del Barrio y el Movimiento Estudiantil Chicana/o de Aztlán de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU MEChA), se realizará el sábado 13 de abril bajo el lema: ¿Cual Cambio? El evento inicia a las 10am en el Parque Chicano (1981 Logan Ave., San Diego, CA 92113). Este año nuestro pueblo de San Diego marchará para desenmascarar la cruenta realidad que no ha habido un cambio positivo para la clase obrera después de los primeros cuatro años de la administración de Obama.

Después de cuatro años de la administración del partido Demócrata en la casa blanca, a nivel nacional hay más detenciones y deportaciones; más escuelas a punto de cierre, menos cursos de estudios chicanos-mexicanos, africanos y asiáticos en nuestras aulas, menos oportunidad para acudir a la universidad, especialmente para estudiantes indocumentados. Con una promesa de no deportar a nuestra juventud bajo el llamado “Accion Diferida”, motivado políticamente para asegurar el voto latino y ser re-elegido presidente- Obama  ha aumentado la guerra contra los pobres del mundo con guerras, rescate bancarios, encarcelación y deportación masiva.

Por esta razón es que organizamos para construir una Democracia Participativa y crear una alternativa política. Organizamos para defender nuestras comunidades del terror de la migra y la policía. Organizamos para ofrecer una educación alternativa que represente los intereses de la clase obrera. Y organizamos para poner fin a las políticas migratorias que niegue nuestros derechos humanos y democráticos como pueblo indígena a estas tierras.

La marcha de Zapata tomara las calles para hacer visible nuestra presencia para exigir:

-       Fin la violencia de la policía y la migra

-       Acceso pleno a una educación relevante para todos

-       Política migratoria humana y amplia que respete y proteja a los trabajadores.

Hacemos el llamado a todos los estudiantes, sus padres, organizaciones comunitarias, y dirigentes escolares de apoyar la MARCHA de ZAPATA este próximo 13 de abril, para demostrar que el único CAMBIO que vale la pena apoyar, es el CAMBIO QUE SE CONSTRUYE CON NUESTROS PROPIOS ESFUERZOS!

¡ZAPATA VIVE, LA LUCHA SIGUE!