MAY DAY — 2014 — PRIMERO DE MAYO

May Day 2014

On May 1, 2014 there will be demonstrations, marches, and rallies throughout Latin America and the world. Southern California will be no different. May 1st, also known as May Day or Primero de Mayo, is International Workers Day. The first May Day is recognized as having taken place in 1886 in the city of Chicago when workers mobilized around their labor demands and against the repressive attacks of the government. The struggles during that period were many, although primarily against the long work hours that were imposed upon laboring people to survive: 7 work days per week and 12, 14 and even 16-hour work days.

Ironically, in the United States the official holiday for “labor” is recognized as Labor Day, which is the first Monday in September. Labor Day is celebrated in the United States, and not International Worker’s Day. This is a celebration that gives emphasis to labor, versus celebrating the worker, and in this way the date is used by those in power to mask their wealth behind a vague notion of “labor” to support their privileged position and undermine those people that the system exploits and whose labor is the source of all wealth. This is especially important within the United States so that we might overlook the exploitative class character of capitalist society – that division of oppressor and oppressed, and have us forget the struggles of the martyrs of Chicago in 1886. It is better for this system to have us thank the boss for being a “job creator” instead of celebrating the worker and the international working class for being THE wealth creator.

We recognize May 1st as a day of struggle to build an organized revolutionary working class consciousness and continue our resistance. Today our families are being criminalized by U.S. immigration policies that make it a crime to work. The federal government is tearing families apart through massive deportations, and imposing a policy of state terror against working families. We deserve dignity and respect! That is why on May 1st, 2014, workers throughout Southern California will rally and march as part of a day of action to celebrate and defend our rights.

Workers are the foundation of all economic progress and our rights must be defended. We must struggle to end policies that attack the quality of life of those who ensure that food is readily available, that homes are constructed, clean and taken care as well as ensure the functioning of all industries across the globe. All workers and their families are the foundation of all societies in the past, in our present, and in the future.

Unión del Barrio, in collaboration with organized labor, community members, and other independent organizations are organizing as part of the international day of action. Only an organized working class can alter the course charted by the ruling class and stand strong against the racist and vicious attacks and repression that has been unleashed by finance capital. On May 1st we will recognize the tremendous contributions of our people throughout southern California and stand with the majority of humanity as together we celebrate worker’s rights.

Let May Day, International Workers Day, be a day of Unity, Organization and Struggle! Celebrate International Workers Day!

Help Put an End to Workers Exploitation! Organize and Participate!

———————————-

Primero de Mayo 2014

El 1o de mayo de 2013 habrá demostraciones, marchas y mítines a través de América Latina y el mundo. El Sur
 de California no será la excepción. El primero de mayo es reconocido mundialmente como el día internacional de los trabajadores. El origen de esta celebración surge en 1886 cuando el pueblo trabajador de la ciudad de Chicago en Estados Unidos se volcó a las calles en protesta por la represión salvaje que deja decenas de trabajadores muertos por policías como respuesta a sus peticiones laborales. La lucha que se llevaba a cabo en esos días era principalmente por una jornada de trabajo de 8 horas y contra las largas horas de trabajo que eran impuestas a los y las trabajadoras: 7 días de trabajo a la semana y 12, 14 y hasta 16 horas de trabajo por día.

Irónicamente, en Estados Unidos el día festivo oficial para reconocer el trabajo es el “día del trabajo” y se celebra el primer lunes de cada septiembre. Este “día del trabajo” en los Estados Unidos no incluye la “trabajadora” ni el “trabajador” porque el énfasis en el “trabajo” usado por los que ostentan el poder para enmascarar su posición de privilegio y aplastar la realidad de aquell@s que el sistema explota y que con su trabajo producen toda riqueza. Además, esto se hace en los Estados Unidos para que no se vea tan clara la explotación intrínseca de la sociedad capitalista – una división del explotador contra los explotados – y que nos olvidemos de los mártires de aquellas luchas laborales de Chicago en 1886. Ellos quieren que les demos las gracias a los patrones por crear el trabajo, cuando son los patrones los que se hacen ricos de la labor de los trabajadores.

Reconocemos el 1o de mayo como un día de lucha para construir una clase trabajadora consciente, revolucionaria, organizada y que continúe resistiendo. Este 1o de mayo es para las familias trabajadoras que son criminalizadas por las políticas migratorias de los Estados Unidos que hacen del trabajo un crimen. Nuestro pueblo tendrá mítines y marchas para poner alto a la separación de familias a través de las deportaciones masivas y políticas de terror de estado. ¡Merecemos dignidad y respeto! Es por esto que este 1o de mayo de 2014, las familias trabajadoras a través del Sur de California marcharán como parte de un día de acción para celebrar y defender los derechos de los trabajadores.

Las y los trabajadores son la base de todo progreso económico y tienen que defenderse. Tenemos que luchar para terminar con políticas que atacan la calidad de vida de aquellos que aseguran que tengamos comida en nuestras mesas, de los que construyen nuestras viviendas, de los que hacen funcionar las industrias. Todas y todos los trabajadores y sus familias forman la base integral de nuestra sociedad en el pasado, presente y futuro.

Unión del Barrio en colaboración con trabajadores organizados, organizaciones comunitarias e independientes continuará en este esfuerzo para asegurar el éxito total de esta acción. Solo una clase trabajadora organizada puede alterar el curso auspiciado por la clase dominante y parar los ataques represivos racistas y viciosos que se han desatado en contra de la clase trabajadora. Continuaremos luchando en contra de leyes que criminalizan a la clase trabajadora y en favor de la autodeterminación y el avance de los intereses de nuestra clase. Por eso el 1o de mayo reconoceremos la tremenda contribución de la clase trabajadora en el Sur de California y nos sumaremos a la mayoría de la humanidad en la celebración del pueblo trabajador.

¡Que este Primero de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores, sea un día de ¡Unidad, Organización y Lucha!

¡Qué viva el trabajador y la trabajadora! ¡Basta con la explotación! ¡Pueblo organízate y participa!

——————————————-

Unión del Barrio Participará en Acciones Por el Sur de California/

Unión del Barrio Will Participate in May Day Activities Throughout Southern California:

 

SD2014largeSCIC_LASDNC_2014

 

 

Gabriel García Márquez, La Solidaridad Con Nuestros Sueños

MarquezEn su discurso de aceptación del Premio Nobel en Estocolmo, muy lejos de América y de su Aracataca, Gabo nos diría que: “La solidaridad con nuestros sueños no nos haría sentir menos solos, mientras no se concrete con actos de respaldo legítimo a los pueblos que asuman la ilusión de tener una vida propia en el reparto del mundo”.

Lejos de ser un intelectual que escribió garabatos sobre ciudades letradas que miran con desden al campesinado en América Latina, nuestro compañero Gabriel García Márquez escribió en lengua de pueblo, nos escribió a nosotros, los que nos reconocemos pobres sin miedo al menosprecio que les suscita nuestra pobreza a los oligarcas y los que aparenten serlo. Pero al develar la poesía descomunal que aflora en el entorno y la humanidad de los más pobres de América, Gabo articuló también, el origen de nuestro despojo. Nos dio vida sobre papel para que el mundo escuchara a la aldea de donde todos venimos, Macondo, y pusiera en evidencia lo concreto de nuestra violencia, ya que lejos de vivir envueltos en magia (o realismo mágico), somos seres empecinados en seguir viviendo a pesar de la embestida de muerte que fomenta el continuo proyecto colonial sobre nuestras tierras y nuestros cuerpos:

“Sin embargo, frente a la opresión, el saqueo y el abandono, nuestra respuesta es la vida. Ni los diluvios ni las pestes, ni las hambrunas ni los cataclismos, ni siquiera las guerras eternas a través de los siglos y los siglos han conseguido reducir la ventaja tenaz de la vida sobre la muerte”.

Seria fácil separar su vida de su profesión como cualquier otro escritor mercantilizado lo hace, pero nos queda claro que él no tuvo la cobardía de hacerlo.  El verdadero intelectual no se separa de su gente, sabe muy bien que es imposible separar la política del cuerpo, separar los sueños de la realidad, dejar de sentirse profundamente humano. Sabemos que Gabo fue nuestro amigo fiel porque le fue fiel en vida al hombre más preocupado por los pueblos más saqueados del mundo: al compañero Fidel. Su humanismo inquebrantable no puede ser mas claro que la sonrisa de niño que alumbró su rostro hasta los 87.

Será eterna la presencia de Gabo entre nosotros, los que rechazamos fingir que somos algo más que habitantes de unos pueblos esparcidos por el continente Americano en busca del remedio para aminorar el dolor de tanta violencia en nuestro entorno y en nuestra historia.

No alcanzó a decirnos todo, pero precisamente, ese es el misterio más dichoso de vivir. De otra manera, ya no tendríamos mas por contarnos, ni por luchar.

Gabriel García Márquez Siempre Presente. Compañero de los Pueblos de Nuestra América.

Unión del Barrio

En El 95 Aniversario del Asesinato del General Emiliano Zapata

10 de abril del 2014

A las organizaciones indígenas y campesinas de México. A la Nueva Central de Trabajadores.

A los trabajadores del campo y la ciudad. Al pueblo de México.

Compañeras y compañeros, miembros de las diversas organizaciones que el día de hoy 10 de Abril de 2014, conmemoran el 95 aniversario del asesinato del General Emiliano Zapata. Desde la Alta California en el México Ocupado, reciban un fraternal y combativo saludo de la Organización Política Unión del Barrio.

Compañeras y compañeros, somos mexicanos/latinoamericanos que desde siempre hemos habitado estos territorios, que fueron robados por el imperialismo yanqui, algunos también somos mexicanos que nos vimos obligados a migrar por la situación de pobreza que viven los trabajadores del campo y la ciudad.

La migración que desde siempre ha existido, se acrecentó desde hace 30 años, como producto de las políticas neoliberales, que han destruido la economía Nacional, para que la oligarquía mexicana, tenga el pretexto de vender la patria mexicana a las empresas trasnacionales.

Somos trabajadores que mantenemos la economía de 2 países, de México y de Estados Unidos, sin embargo en ninguno de ambos se respetan nuestros derechos políticos, económicos, sociales o culturales.

Por eso entendemos que el lugar de nosotros está al lado de nuestros hermanos de clase, los trabajadores del campo y la ciudad que hoy reivindican la consigna que unifica la lucha de nuestros pueblos, las de “¡TIERRA y LIBERTAD!”, y “¡LA TIERRA ES DE QUIEN LA TRABAJA!”.

Que este grito de lucha obrero, traspase la frontera imperial y unifique la lucha del pueblo de México, en contra de los traidores vende patrias de la oligarquía mexicana, y de sus patrones las corporaciones trasnacionales.

A 95 años del asesinato del General Emiliano Zapata, hoy más que nunca: ¡ZAPATA VIVE, LA LUCHA SIGUE!

Fraternalmente:

Desde la alta California en el México Ocupado

Comité Central, Unión del Barrio

International Working Women’s Day

International Working Women’s Day: A Key Part of La Raza’s Struggle for Liberation

03/08/2014

Compañeras y Compañeros of Unión del Barrio,

Today we commemorate International Working Women’s Day because as mujeres of Unión del Barrio we not only struggle to bring together the various sectors of our community into a united political struggle for Raza self-determination, but we also struggle for socialism along side our sisters of all oppressed peoples and nations.

We will not make March 8th a day to pat ourselves on the back or uphold false heroes of this reactionary system. Nor should we make this a day where mujeres simply uphold their individual aspiration to move up the ranks of corporate capitalism, nor a day to celebrate that women can join the imperialist U.S. military that oppresses and kills people the world over.

Rather, we, the mujeres of Union del Barrio stand in solidarity with our compañeras in Venezuela and the Bolivarian Revolution, with the Mexicanas of the Zapatista Caracoles, the Aymara women of Bolivia’s exemplary resistance fighters like Bartolina Sisa, to assume a role as mujeres solidarias and revolutionaries, mujeres seeking to transform our world in the image of a more feminine, more caring, and more just social and economic order. We will uphold our political program and are committed to building a process for the absolute and unequivocal liberation of Raza women.

In every event that we hold, mujeres of Unión del Barrio are often leading the organizing of our people to resist police-migra terror in our neighborhoods. We challenge the vicious offensive by the reactionary immigration system that operates with the objective of destroying families, to separate us from our families and deport thousands of us everyday from lands which were stolen from us.

We expose the genocidal role of the prison industrial complex and the colonial court system that profits from our people’s incarceration, while serving as a source of jobs to millions of other people. We struggle to challenge the false consciousness provided by the public school system and have built alternative spaces where we teach our young mujeres y hombres about our true history, about our connection with our indigenous past, and the need to become part of the liberation struggle of our people. We have taken up positions of leadership to defend our rights as workers, while at the same time and we work to transform the male dominated labor movement.

Finally we continue to work and build our organization in an effort to ensure that we support mujeres to continue their valuable participation and sacrifice, as we uphold the class character of our struggle to end capitalism upon which this patriarchal society rests.

Yet, we know there is much still to be done. Our movement as a whole must continue to bring in mujeres into organized struggle for Raza liberation. We must move our struggle towards building dual and contending power in our communities to defend our people from the terrible conditions of oppression. We will continue to promote women’s participation as leaders and organizers. And we must strive to become revolutionaries. Today we will reaffirm our commitment to the struggle and honor those who have lived their lives building our movement for self-determination.

¡Que Viva el Pueblo Mexicano-Latinoamericano! ¡Que Viva Venezuela Bolivariana! ¡Que Viva La Mujer Revolucionaria! 

Comité Central, Unión del Barrio

Comisión de La Mujer

Statement PDF for Download – Descargar PDF