Unión del Barrio

On April 3rd 2012, Mexican Liberation Warrior and Raza Revolutionary Ernesto Bustillos was laid to rest at the Greenwood cemetery in San Diego. He was accompanied on that last trek by his family, his friends, and his comrades.

Unión del Barrio will forever remember and honor him.

¡HASTA SIEMPRE, CAMARADA ERNESTO!
¡VENCEREMOS!

El 3 de abril el Guerrero Mexicano y Revolucionario, Ernesto Bustillos, fue despedido físicamente y enterrado en el cementerio Greenwood de San Diego. Lo acompañaron en ese último tramo, sus familiares, sua amigos y sus compañeros de lucha.

Unión del Barrio jamás lo olvidará y seguiremos honrandolo

¡HASTA SIEMPRE, CAMARADA ERNESTO!
¡VENCEREMOS!

MARCH 2012: PUEBLO UNIDO | MARZO 2012: PUEBLO UNIDO

To our members, allies, supporters and those involved in the struggle for justice and self-determination; Unión del Barrio would like to share with you the March 2012 issue of PUEBLO UNIDO, the bulletin of the Raza Rights Coalition.

Click here to download a copy in PDF

In This Issue:
- Towards the Building of May 1st, 2012 (Spanish only)- Aquí Estamos y No Nos Vamos: Somos La Mayoría!

- Save our Barrios Coalition: Barrio Bike Cruise (English Only)

- Unión del Barrio holds Women’s Conference Under the Theme: Breaking Colonization thru Women’s Liberation.

- MEChA de SDSU & Unión del Barrio: ZAPATA MARCH 2012

- Association of Raza Educator’s Conference: ¡Aquí estamos, Educamos, Transformamos, y No Nos Vamos!- April 14, 2012

- Comité de Derechos Humanos de Escondido- Discussion with youth on participation in struggle.

- UFCW 135 Stands up for the community (Spanish Only)

- Comité de Derechos Humanos Digna Ochoa, holds roundtable on youth participation. (Spanish only).

Upcoming Events & Dates:
- Association of Raza Educators, Annual Educators Conference.
- Marha de Zapata 2012- JFK Park (4800 Oceanview Blvd. SD, CA 92113) to Chicano Park (1981 Logan Ave., SD. CA 92113)
- Comite de DDHH Digna Ochoa holds roundtable discussion with youth and participation.
- April 14, 3pm- Zapata/Bustillos March: Dedicated to Ernesto Bustillos (March lines up at 2pm, after the ARE Conference)
- April 21, Chicano Park Day
- MAY 1st: International Workers Day: Workers of the World Unite!- Tuesday May 2nd, 2012
Any comments or responses directed at Pueblo Unido, must be addressed to:

Raza Rights Coalition- PUEBLO UNIDO
c/o La Verdad Publications
P.O. Box 13036
San Diego, Califas 92170
coalicionproderechos@hotmail.com | www.coalicionproderechos.org

Click here for past issues of PUEBLO UNIDO

PUEBLO UNIDO is a member of the Raza Press & Media Association

———–Español——
A nuestros miembros, aliados y a quienes simpatizan con la lucha por la justicia y la auto-determinación de los pueblos, a nombre de Unión del Barrio quisiéramos presentarles la mas reciente edición, Marzo 2012,  de PUEBLO UNIDO, boletín de la Coalición Pro-Derechos de la Raza.

Descargar copia en PDF, haga clic aquí

En esta Edición:
- Hacia el 1 de mayo (Día Internacional de las y los Trabajadores).

- Recorrido del Barrio en Bicicletas; Barrio Bike Cruize, (inglés solamente) pg. 3.

- Unión del Barrio realiza Conferencia sobre la Liberación de la Mujer en Los Angeles.

- 6a Conferencia de Educación, San Diego, Preparatoria de Lincoln (4777 Imperial Ave., San Diego, CA 92113)

Próximas Actividades:

- 14 de abril, 2pm- Marcha de Zapata y Bustillos; Después de la Conferencia de ARE.

- Comité de DDHH- Escondido, Plática con jovenes de DDHH

- Día Internacional de las y los Trabajadores.

Cualquier comentario, critica o sugerencias se pueden dirigir a:

Coalición Pro-Derechos de la Raza- PUEBLO UNIDO
c/o La Verdad Publications
P.O. Box 13036
San Diego, Califas 92170

coalicionproderechos@hotmail.com | www.coalicionproderechos.org

Archivo de PUEBLO UNIDO

Miembro de la Asociación de Prensa y Medios de la Raza

MARCHA SINDICAL EN SAN DIEGO

El despertar de la pesadilla americana

Por la mañana del día 31 de Marzo, el periódico Frontera San Diego púbico en su primera plana el anuncio del despido inminente de 1650 trabajadores,  entre maestros y persona administrativo que laboran en escuelas públicas de enseñanza básica y Highshcool a consecuencia de los recortes presupuestales del gobierno del Estado de California, Estados Unidos.

A unas cuadras de donde obtuvimos el periódico Frontera San Diego, en el Parque Cesar Chávez se congregaban decenas de trabajadores y trabajadoras que acudían a la convocatoria de un conjunto de organizaciones sociales y sindicales que con la consigna de rescatar el “sueño americano” conmemoraron el aniversario 19 de la muerte del líder chicano Cesar Chávez.  Trabajadoras domésticas, de la limpieza, de los supermercados, y del servicio hotelero comenzaron la actividad con discursos de denuncia, reclamos y  consignas que calentaron el ánimo de los presentes, antes de iniciar la marcha.

Se habló de despidos injustificados, de discriminación laboral, de negativas patronales para pactar un contrato colectivo, de recortes al gasto publico, del rechazo a la privatización de la educación pública en California E.U.  de la represión en contra de los migrantes latinos, de la falta de viviendas, del elevado costo de los servicios de salud que ya fueron privatizados, en suma de un sueño roto que se llama Estados Unidos.

La crisis económica conforme se agrava se convierte en una interminable pesadilla para los miles de trabajadores que son desplazados de sus puestos de trabajo arrastrados por la inercia de las políticas neoliberales que se imponen despiadadamente como la única salida posible.  El Parque Cesar Chávez sin embargo, luce todo el esplendor de la esperanza. El colorido de las banderas, las frases irónicas de las pancartas y la rima de las consignas que se elevan como en un solo canto que mezcla el inglés y  español, poco a poco van cohesionando al pequeño grupo de manifestantes que comienza a marchar abriéndose paso entre los policías que custodian la protesta.

Leer artículo, haga clic aquí.

ERNESTO BUSTILLOS
March 2, 1951 – March 26, 2012

MEXICAN LIBERATION WARRIOR & RAZA REVOLUTIONARY

By Pablo Aceves

Ernesto Bustillos was raised and came of age in Barrio Logan and among the Raza working class of San Diego. From a very early age, Chairman Neto- as he came to be known beloved by his compañeros en lucha and the masses of la Raza and other oppressed people- questioned the conditions his gente lived in and understood the need for things to change.

He grew to have a deep love for his gente and for humanity, and deep hatred for injustice and oppression, which would form him into a tireless and courageous fighter for liberation. Neto came of age during the Chicano Power Period of the Sixties and Seventies, and was involved in the Brown Berets of Aztlán, was a leader in el Movimiento Estudiantíl Chicano de Aztlán (MEChA), the Chicano Park Steering Committee, and the Committee on Chicano Rights. During this time, and throughout his life, he was noted for his tenacity in fighting oppression and his humility among the masses.

After years of struggle and confrontation with the system, at a time when the movimiento had suffered serious defeats and repression at the hands of the colonial system, Ernesto and a core of veterano activists formed Union del Barrio on August 29th, 1981, at the height of the Reagan era and the resurgence of Colonial White Power in the World. The vision of Chairman Neto and the others who founded Union del Barrio was that of a multi-issue organization; an organization of organizers who could struggle for unity in every barrio, against police and migra terror, for Chicano studies from Preschool to the Universities, and could organize the masses of Chicano Mexicanos-La Raza to struggle for National Liberation and the socialist reunification of México, north and south of the Imperialist imposed border. This was the tireless vision that kept Ernesto Bustillos going to the very last conscious moment of his life.

Read full article, click here.

—ESPAÑOL—

ERNESTO BUSTILLOS
2 de marzo de 1951 – 26 de marzo de 2012

Revolucionario Mexicano y Guerrero por la Liberacion de la Raza

Por Pablo Aceves
Traducción por Rommel Diaz

Ernesto Bustillos se crió y creció en el Barrio Logan entre la Raza clase trabajadora de San Diego. Desde muy temprana edad, Chairman Neto, como era conocido con cariño por sus compañeros en lucha y por las masas de la Raza y otros pueblos oprimidos los cuales cuestionaban las condiciones de su gente, vivió y entendió las necesidades de cambiar las cosas para mejorar las condiciones de su pueblo.

Creció teniendo un profundo amor por su gente y por la humanidad y un odio por la injusticia y la opresión, los cuales lo formaron como un combatiente corajudo he incansable por la liberación. Neto fue creciendo durante el periodo del Poder Chicano en los años sesentas y setentas, y participo con los Boinas Cafés de Aztlán, fue líder de MEChA, del Chicano Park Steering Committe, y el Committee on Chicano Rights. Durante este tiempo, y a través de toda su vida, sobresalió por su tenacidad en el combate a la opresión y su humildad frente a las masas.

Después de años de luchar y confrontar al sistema, en los momentos en que el Movimiento sufre serias derrotas y represiones de parte del sistema colonial, Ernesto y un grupo de activistas fundaron, un 29 de agosto de 1981 y al comienzo de la era de Reagan y la resurgencia del poder colonial blanco a nivel mundial, Unión del Barrio. La visión que Chairman Neto y los otros compañeros fundadores tenían para Unión del Barrio era la de una organización múltiple, de una organización de Organizadores la cual pudiera luchar unidos en todos los barrios en contra de los ataques de la policía y la migra, a favor de los Estudios Chicanos desde la pre-escolar hasta la Universidad, y que pudiera organizar las masas de Chicanos Mexicanos – La Raza para luchar por la liberación nacional y por la reunificación socialista de México, tanto al norte como al sur de la frontera impuesta. Esta era la visión que mantuvo a Ernesto Bustillo activo hasta los últimos momentos de su vida.

Leer más, haga clic aquí.

Gira Sindical por California Inicia en Los Ángeles.

El Movimiento Obrero Mexicano Intercambian Experiencias Sobre  la Lucha de Clase, Sus Desafíos Políticos y las Oportunidades en una Coyuntura Electoral

El 29 de marzo se dio inicio a la Gira Sindical 2012 patrocinado por Labor Exchange, International Action Center y Unión del Barrio, con un dialogo entre más de 50 dirigente sindicales, obreros/as y organizaciones. Esta gira dio apertura en la ciudad de Los Angeles, California en el local del Sindicato Internacional de Trabajadores del Servicio (SEIU por sus siglas en ingles) Local 721.

La actividad inicio con la bienvenida de Lawrence Reyes, Vice-Coordinador de la Mesa del sindicato SEIU. Inicio expresando sus condolencias a Unión del Barrio por el reciente deceso del fundador de Unión del Barrio, Ernesto Bustillos y terminó con tres gritos de Ernesto Bustillos ¡PRESENTE!.

Las presentaciones inicio con José Lara, militante de Unión del Barrio y representante del Sindicato de Maestros Unidos de Los Angeles (UTLA por sus siglas en ingles). En su intervención señalo el intento de privatizar la educación publica con recortes presupuestarios y los ataques contra el sindicato de los maestros. Explicó claramente cómo el gobierno de EEUU invierte miles de millones de dólares en la industria militar para invadir a países mientras recortan los presupuestos de las escuelas públicas más necesitadas. Explicó que es hora de ver mas allá del partido Demócrata por su hipocresía. Presentó una propuesta alternativa de luchar dentro de los sindicatos para crear conciencia de clase entre los miembros para así plantear principios y demandas que beneficien a los trabajadores y no ser utilizados por partidos políticos que nada tienen que ver con la clase obrera.

El siguiente presentador fue  Humberto Montes de Oca,  Secretario del Exterior del Sindicato Mexicano de Electricista (SME) quien entrego un resumen sobre la actual situación política, jurídica, y social de la lucha de los trabajadores de la empresa publica Luz y Fuerza, ante el intento del gobierno de aniquilar al sindicato. La lucha de los 16599 trabajadores que no aceptaron su liquidación es  por defender su derecho al trabajo y un servicio publico de electricidad que beneficie a los usuarios mexicanos. En su intervención señalo las tácticas represivas que el gobierno mexicano  utiliza para tratar de destruir la moral y la lucha de este sindicato histórico y significativo, con la represión policial, instrumento de los patrones, atacando a luchadores sindicales y encarcelando a 12 militantes de ese sindicato. Expresó que la mayor solidaridad que requieren es que las organizaciones solidarias de los EEUU se manifieste en actos públicos, donde sea que se encuentren, por la libertad de los 12  presos políticos del SME para desenmascarar la dictadura de la oligarquía que impera en México.  Dijo que mediante la distribución de un volante para informar bien a la gente, manifestándose en actos públicos y frente de consulados mexicanos, se puede denunciar la estrategia del gobierno de facilitar la privatización de los recursos estratégicos del país- como es la infraestructura eléctrica- y venderlo al mejor postor bajo el pretexto un supuesto “interés publico y  por el bien de la economía”

Clausuró el panel el Secretario de Trabajo del Sindicato Minero Nacional Sección 65 de Cananea Sonora, Jacinto Martínez Serna, quien explico la actual situación de la lucha de los mineros quienes llevan ya más de 5 años de huelga y donde el gobierno ha declarado a los trabajadores como “criminales” y sus acciones coordinadas como actos ilegales, como pretexto de encarcelar a los trabajadores. Actualmente tienen una petición ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en Washington, para que se reconozca el atropello de sus derechos básicos.

Finalmente se entró en una animada discusión sobre el papel de los sindicatos ante la propuesta anti-neo-liberal de Andrés Manuel López Obrador, la solidaridad entre los trabajadores mas allá de la frontera, los sindicatos charros, y el papel del dirigente sindical norteamericano en las elecciones presidenciales.

Al concluir se acordó que las propuestas de los compañeros del SME, se tomará como resolución de la conferencia y se entablará la necesidad de que este 1º de mayo en EEUU se promuevan las demandas  de los sindicatos Electricistas y Mineros para crear conciencia de las causas justas de estas organizaciones y para dejar de migrar y vivir con dignidad en México. Asimismo denunciar el gobierno de Felipe Calderos (FeCal), frente de los consulados y embajadas para desenmascarar el carácter fascista de la actual administración PAN/PRIista.

Terminó la conversación con una profunda explicación sobre el papel de los sindicatos en la actualidad donde se contiende la presidencia del país.  En ambos casos (México y Estado Unidos) demuestran que es importante plantear las reivindicación de la clase obrera y desde allí crear conciencia de clase,  ampliar el dialogo nacional  para ir cambiando y desmantelando las actuales políticas neo-liberales del capitalismo cruel y salvaje, e ir remplazándolo con la lucha popular y democrático de todas las y los trabajadores por una economía que responda a sus necesidades.

Al final el compañero Ignacio Meneses de Labor Exchange expresó el propósito de la gira, invitando a los dirigentes de estos sindicatos a cuatro importantes conferencias y eventos, entre ellos: la conferencia “5 Días por los 5 Cubanos en Washington DC” el próximo 17 al 21 de Abril por la libertad de los cinco cubanos presos en cárceles de los EEUU; la invitación de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) para las celebraciones del Día Internacional de las y los Trabajadores,  1º de Mayo en La Habana, Cuba; el 5º Encuentro Sindical de Nuestra América programada para el 21-23 de mayo en la Ciudad de México; y a la 9ª  Conferencia Sindical EEUU/México/Cuba que se realizará en la ciudad de Tijuana el próximo mes de agosto.