Unión del Barrio

La Raza de Los Angeles se levanta en protesta contra el asesinato de un obrero Guatemalteco por el Departamente de Policía de Los Angeles

Manuel Jamines Xum, un obrero de 37 años de edad, de descendencia maya, padre de tres hijos fue acribillado por un oficial del Departamento de policía de Los Angeles el pasado 5 de septiembre. De acuerdo a la policía, Jamines supuestamente amenazo a un oficial con un cuchillo, y dijeron que se le ordeno en ingles como en español de dejar el cuchillo. Sin embargo testigos han declarado que Jamines no tenía ningún cuchillo y además conocidos de Jamines declaran que Manuel hablaba K’iche, idioma Maya de la región de Centro America.

Unión del Barrio se ha sumado al reclamo por la justicia de esta comunidad. Lamentablemente no ha sido la única instancia de nuestro reclamo por justicia para los familiares de víctimas brutalmente acribillados por el terror de la policía. Denunciamos el hecho que los policías sean quienes se auto-investigan en un proceso burocrático, sin transparencia y a espaldas de las comunidades. Históricamente hemos exigido que este tipo de abuso sea investigado por un tribunal independiente y popular (por miembros de la comunidad), que tengan la autoridad de investigar los hechos y de llamar a testigos. Hemos exigido que los culpables sean juzgados por estos tribunales populares. Y hemos exigido pleno control comunitario de la policía. Planteamos la idea que la policía debería rendir cuentas al pueblo, y no a las instituciones que reprimen y sirven a los intereses de los ricos.

A través de los territorios ocupados Las agencias policíacas nos están asesinando en números sin precedente. Dos días antes de esta ultima balacera por las autoridades policíacas, en la ciudad de Seattle en el estado de Washington un indígena con el nombre de John Williams, fue acribillado por un agente de policía. Williams, quien era sordo, no respondió a los llamados de la policía para soltar una navaja que lo usaba como parte de su trabajo como escultor. En Oakland, el caso de Oscar Grant, asesinado por la policía de transito, culpables por homicidio involuntario, aunque las cámaras claramente mostraron un asesinato en sangre fría. En la frontera, los casos de Anastasio Hernández y Sergio Adrián Hernández, los dos asesinados por la patrulla fronteriza el ultimo mes de mayo.

Sabemos lo que es necesario para defender a nuestra comunidad; son Comités de Defensa del Barrio.
Ahora, mas que nunca, es importante que Unión del Barrio, organizaciones revolucionarias y progresistas, así como individuos tenemos que estar con nuestro pueblo en las calles, tomando acción.

Leer declaración en su totalidad, haga clic aquí

Raza rebellion in Los Angeles in protest of Guatemalan worker Murdered by LAPD

Manuel Jamines Xum, a Mayan worker and father of three, was murdered by LAPD on Sunday September 5th, after supposedly threatening police with a pocket knife. However, witnesses of the murder say that Manuel was not armed and that police barked orders at him in English. LAPD claim they issued orders to him in Spanish, yet Manuel spoke K’iche, a Mayan language spoken throughout Central America.

Unión del Barrio has joined the communities demand for justice not only in this case, but in all the instances of police terror directed towards our people; police investigating themselves is not and will never be justice. Historically we have demanded that independent, community based, tribunals be established to investigate these and other acts of police abuse. We demand that these murderers be put on trial for their crimes. And demand full community control of the police. We say that the police must be accountable to the people, not the institution of repression that only serves the interest of the rich.

The police are killing us in record numbers throughout the occupied territories! In Seattle a Native American deaf man was killed because he could not hear the cops yelling at him to drop his knife, a tool he used for his wood carvings for work. In Oakland, there was Oscar Grant, murdered by police officers who were found guilty of involuntary manslaughter, a less serious crime than what the cameras as the scene recorded: cold blooded murder. At the US-Mexico border we have Anastasio Hernández, and Sergio Adrian Hernández both murder by Border Patrol.

We know what is necessary to defend our neighborhoods and our people is organization, Barrio/community defense committees. Now, more than ever, it is important for us as Unión del Barrio, other revolutionary and progressive people and organizations to be with the people in the streets with our brothers and sisters in action.

¡YA BASTA CON LA REPRESION!
¡YA BASTA CON EL TERROR DE LA POLICIA!
¡BASTA CON EL RACISMO Y VIOLENCIA CONRA NUESTRO PUEBLO!
¡BASTA!

¡LIBERACIÓN EXIGE ORGANIZACIÓN!
¡UNIDOS VENCEREMOS!

Read full statement, click here

A nombre de Unión del Barrio, su militancia y colectivos, extendemos nuestros más sinceros pésames a la familia del Compañero Reverendo Lucius Walker y a las compañeras y compañeros del Interreligious Foundation for Community Organization (IFCO) y Pastores por la Paz.

La lamentable noticia del fallecimiento del compañero Walker, nos llegó de sorpresa ya que estábamos en plenos preparativos para la visita del compañero Lucius al sur de California a finales de este mes.

Hemos admirado y respetado, tanto en lo hechos como en las ideas, la determinación de este hombre de paz y su resuelta dedicación a este trabajo increíblemente importante. Unión del Barrio tuvo el honor de conocerlo ampliamente y por este motivo sentir profundamente lo que significa esta irreparable pérdida tanto para el pueblo de Cuba y su revolución, así como para todos los pueblos de Nuestra América.

Su presencia, liderazgo y ejemplo lo extrañaremos, especialmente ante la decisión de la Administración de Obama, en seguir las políticas fallidas de sus predecesores puestas en acción desde 1960. Por lo tanto seguiremos la lucha por acabar con el bloqueo y alzamos la bandera de lucha que nos deja nuestro amigo y compañero….

¡Compañero Reverendo Lucius Walker – ¡PRESENTE!
¡Cuba Sí, Bloqueo No!
Comité Central, Unión del Barrio

Leer declaración en su totallidad, haga clic aquí.

—-ENGLISH—–

We extend our most heartfelt condolences to the family of Compañero Reverend Lucius Walker, and to the Compañeras and Compañeros of the Interreligious Foundation for Community Organization (IFCO) and Pastor for Peace. Having just learned of Compañero Walker’s passing we are terribly saddened and shocked, especially since we were in the midst of our preparations to host his visit to Southern California later this month.

We came to respect and admire both the physical and philosophical determination of this man of peace, and his resolute dedication to this incredibly important work. Unión del Barrio had the honor to have known him well enough to feel very deeply his loss, and we understand that his passing represents an insurmountable loss to our shared struggle in support of peace and respect for the Cuban people, their revolution, and the sovereignty and respect for all Latin American nations.

by the Obama administration to once again extend the failed policies of his predecessors that have been in place since 1960. Thus as we continue our struggle to end the blockade, we pick up the banner of ou rfallen friend and Compañero…

Compañero Reverend Lucious Walker – ¡PRESENTE!
¡Abajo Con El Bloqueo!
Comité Central, Unión del Barrio

Read full statment, click here.

Declaration of the III Trade Union Meeting of “Our America”

July 24, 2010

We are in the midst of Bicentennials throughout Nuestra América ”Our America,” and the Caribbean. In 1804, Haiti raised the first battle cry for the emancipation of our people’s. Since then, there has been an accumulation of unstoppable social force that seeks to emancipate Our America, a social force that condensed in 1810. In time, that struggle against colonialism became a struggle against capitalism and imperialism. The dawn of the last century found us, workers, in full struggle against the capitalist regime.  The political project to emancipate ourselves revolutionized and fueled the capitalist consolidation of a region fragmented by the appetites of the local dominant class. Taking from the tradition of the struggle of the original Indigenous people against the colonial invader, and from the struggles for emancipation that we commemorate through the bicentennials, the working class of our region accepts the challenge of this unfinished project for our emancipation.

Read more, download the Manifesto in PDF or DOC

Declaración del III Encuentro Sindical de Nuestra América

24 de Julio de 2010

Estamos en tiempos de bicentenarios en América Latina y el Caribe. En 1804 desde Haití se levantó el primer grito de lucha por la emancipación de nuestros pueblos. Desde entonces se acumuló una imparable fuerza social en lucha emancipatoria de Nuestra América, buena parte de ella condensó hacia 1810. La lucha contra el colonialismo se transformó en el tiempo en una lucha contra el capitalismo y el imperialismo. Los centenarios nos encontraron a los trabajadores en una abierta lucha contra el régimen del capital. La emancipación como proyecto animó la revolución en esos años de consolidación capitalista de una región fragmentada por los apetitos de las clases dominantes locales. Desde esa tradición de lucha de los pueblos originarios contra el invasor colonial y la gesta por la emancipación que conmemoramos con los bicentenarios, la clase obrera de nuestra región recoge el desafío por el proyecto inconcluso.

Leer más, descargar Manifiesto en PDF , en DOC o acude al sitio web, http://encuentrosindical.org/?p=2421

Fidel nos ha enseñado que linda es la juventud a los ochenta y cuatro años

13 de agosto de 2010

Al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz

Al Pueblo de Cuba

Unión del Barrio, organización que lucha para la reivindicación social del pueblo mexicano que vive al norte de la frontera que en 1848 impusiera el imperialismo sobre nuestra patria, se suma a los buenos deseos para el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, en este día de su cumpleaños.

Nuestro mensaje al Comandante y al heroico pueblo de Cuba solo puede ser uno: ¡Gracias! Gracias por enseñarle a América Latina como es la dignidad. Gracias por ser esperanza para nuestro dolido continente. Gracias totales por ser y por resistir.

Cuba jamás está sola, nuestra organización brinda nuestro humilde homenaje a la Revolución Cubana y desde nuestra trinchera: la herida abierta que es la frontera Estados Unidos-México nos comprometemos a seguir luchando para que América sea una y asumimos nuestra responsabilidad de defender a la Cuba Socialista hasta las últimas consecuencias.

Cuba toda es ejemplo a seguir, y gracias a su pueblo y a su revolución se respiran nuevos aires de esperanza en nuestro continente, aires que inexorablemente llegarán para derribar el horrendo muro que parte a nuestra patria, México, en dos.

Cuba nos ha ensañado a resistir. Y resistiremos.

La Revolución Cubana nos ha demostrado que otro mundo es posible, uno donde no haya explotados, ni explotadores. Y por ese ideal seguiremos luchando.

Fidel nos ha enseñado que linda es la juventud a los ochenta y cuatro años.

¡Feliz Cumpleaños Comandante Fidel!

Comité Central

Unión del Barrio

Descargar en pdf, haga click aquí

San Diego, 1ero de agosto de 2010

A los familiares de Lolita Lebrón
Al pueblo puertorriqueño todo

Desde acá, de los territorios usurpados a México por el imperialismo norteamericano en 1848 y hoy conocidos como el suroeste de los Estados Unidos, Unión del Barrio acompaña a la familia de Lolita Lebrón y al pueblo puertorriqueño en este día de duelo, no sólo para el pueblo de Puerto Rico sino que para todos los pueblos latinoamericanos y del caribe.

Lolita Lebrón se mantuvo activa en la lucha por la independencia de Puerto Rico hasta su último suspiro, según recordaron allegados, ya que sólo el decaimiento de su salud le impidió estar presente en las más recientes protestas realizadas en el país.

Lolita fue, es y será una inspiración no tan sólo para el pueblo de Puerto Rico sino que también para el pueblo mexicano/latinoamericano que vive al norte de la herida abierta, la frontera impuesta por el imperio. Su combatividad en la lucha nos entregó, nos entrega y nos entregará la fuerza para seguir combatiendo al imperio, desde sus mismas entrañas.

En nombre del Comité Central, de la dirigencia y de la militancia de Unión del Barrio queremos decir que acompañamos a la Familia y al pueblo de Puerto Rico en este doloroso momento.

¡Lolita vive en el corazón de nuestro pueblo!

Compañera Lolita Lebrón
¡Presente!
¡Ahora y Siempre!

Comité Central
Unión del Barrio

Descargar pdf, haga clic aquí