Declaración en español abajo.
December 17, 2014
Unión del Barrio celebrates the recent release and return to Cuba of Gerardo Hernández, Ramón Labaniño, and Antonio Guerrero – the final three of the Cuban 5 which had been imprisoned in the United States since 1998 for their counterterrorism efforts in defense of Cuban sovereignty. Furthermore, we congratulate the Cuban 5 and the worldwide effort to Free the 5 for this important achievement. For years Unión de Barrio has participated in this global campaign, and we identify this victory for the Cuban people as our own victory as well.
PDF of Statement.
While we recognize the release of Gerardo, Ramón, and Antonio as an important political step forward, we urge our members and supporters to keep in mind that the changes announced today by Barack Obama represent only an easing of the ongoing blockade of Cuba. What is being celebrated in the U.S. media as a so-called “normalization” of relations between the U.S. and Cuba is very similar to what William Clinton attempted during his presidency in the 1990s. That process of feigned normalization ended with the imposition of the 1996 Helms-Burton Act, signed by Clinton, which resulted in a tightening of the illegal blockade by the U.S. against Cuba. Almost 20 years later, Helms-Burton can only be revoked by the incoming ultra-right wing congress. In other words, there is absolutely no chance of the U.S. ending its illegal blockade of Cuba in the near future. In fact, as a consequence of today’s “executive action” by Obama, it is far more likely that republican majorities in the U.S. congress will increase legislative aggression against Cuba, in the same way the reactionary and hypocritical outgoing U.S. congress recently sanctioned Venezuela for “violations of human rights.”
Unión del Barrio knows that the Cuban people are not fooled by Obama’s false promises. We also note that President Raúl Castro made his statement today while wearing his military uniform, demonstrating to the Cuban people and to the world that the illegal U.S. blockade of Cuba remains in effect, and that this policy is identified by international law as an act of war. Even the most basic review of U.S. policy towards Cuba serves as evidence that we should maintain no illusions about trusting a completely untrustworthy compulsive liar such as Barack Obama. As Mexicanas and Mexicanos who have suffered over 2 million deportations under this president, our communities have learned the hard way to no longer waste our time with hollow speeches and false hopes.
We understand that if indeed there is any possibility of change in U.S. policy towards Cuba, it will develop as a result of pressure coming from U.S. economic interests, particularly U.S. corporations backed by Cuban-American interests based in Miami. These forces are more interested than ever in investing in Cuba, and this economic self-interest is what is truly motivating Obama and his ilk. For years now, these forces have lamented the money they have “lost” as a consequence of the 55 year old blockade of Cuba.
In conclusion, Unión del Barrio openly and unconditionally supports “Cuba libre y socialista,” and if the U.S. ruling class is willing to halt its aggression against revolutionary Cuba, then we truly have reason to celebrate. Short of that, we know now as we always have known, that we should trust no imperialist, even when he is in black-face, and finds it far too easy to quote José Martí.
¡Fin Al Bloqueo Económico y Financiero! ¡Viva Cuba Libre y Socialista!
Unión del Barrio
17 de diciembre, 2014
Unión del Barrio celebra la reciente liberación a Cuba de Gerardo Hernández, Ramón Labaniño y Antonio Guerrero – los últimos tres de los cinco cubanos que estuvieron presos en las cárceles de los Estados Unidos desde 1998 por sus esfuerzos en contra del terrorismo y en defensa de la soberanía de Cuba. Más allá felicitamos a Los 5 Cubanos y al esfuerzo internacional por tan importante logro. Por mucho años Unión del Barrio ha participado en esta campaña global y por eso abrazamos esta victoria como nuestra.
Aun cuando reconocemos la liberación de Gerardo, Ramón y Antonio como un paso políticamente importante, les recordamos a nuestra militancia y nuestros aliados la importancia de tener en cuenta que el anuncio de hoy por Barack Obama solo busca suavizar el bloqueo que aún existe. Lo que hoy se celebra como la “normalización” de las relaciones entre EEUU y Cuba es similar a lo que intentó William Clinton durante su presidencia en los 1990’s. Ese proceso de fingida normalización concluyó con la imposición del Acta Helms-Burton en 1996, firmada por Clinton, lo que resultó en agudizar los delineamientos del bloqueo ilegal de EEUU contra Cuba. Después de 20 años, Helms-Burton solo puede ser revocado por el congreso ultra conservador entrante. En pocas palabras, no hay posibilidad de que EEUU termine el bloqueo ilegal en contra de Cuba en un futuro próximo. Es más factible que como consecuencia del pronunciamiento por Obama de hoy el congreso entrante con una mayoría republicana incremente su legislación agresiva en contra Cuba, de la misma forma que el actual congreso de manera hipócrita recientemente sancionó a Venezuela por supuestas violaciones a los “Derechos Humanos”.
Descargar PDF.
Unión del Barrio sabe que el pueblo cubano no será engañado por las falsas promesas de Obama. Sabemos también que el presidente Raúl Castrmandódo su mensaje esta mañana vistiendo de uniforme militar, mostrándole a su pueblo y al mundo que el bloqueo ilegal aun existe y que esta política ha sido identificada por la ley internacional como un acto de guerra. Aun el más básico análisis de la política de EEUU hacia Cuba sirve como evidencia y nos indica que no podemos confiar ni hacernos ilusiones con un compulsivo mentiroso como lo es Barack Obama. Como pueblo Mexicano hemos sufrido las consecuencias de la más de dos millones de deportaciones bajo el mandato de este presidente, y nuestras comunidades han aprendido a no perder el tiempo con discursos vacíos y falsas esperanzas.
Entendemos que si en realidad hay una posibilidad de cambio en la política hacia Cuba esto se desarrollará como resultado del interés económico de EEUU, muy en particular de las corporaciones de EEUU apoyadas por el interés Cubano-Americano con su base en Miami. Estas fuerzas están hoymáss que nunca interesadas en invertir en Cuba, y este es el interés que realmente motiva a Obama y sus allegados. Por muchos años estas fuerzas han lamentado el dinero “perdido” como consecuencia de los 55 años de bloqueo.
Unión del Barrio abiertamente y sin condición apoya a Cuba libre y socialista, y si existe dentro de la clase dominante norteamericana que realmente esté dispuesta a cesar su agresión contra el pueblo Cubano, entonces si podemos celebrar. Menos que eso sabemos lo que siempre hemos sabido no confiar en el imperialismo, ni siquiera cuando se presenta en una cara negra y se le hace tan fácil invocar a José Martí.
¡Fin Al Bloqueo Económico y Financiero! ¡Viva Cuba Libre y Socialista!
Unión del Barrio