Thursday, September 4, 2014
To Striking Workers Who Are Fighting For 15 & A Union, To The Unions That Support The Workers, To The Organized Sectors Of Our Community:
On behalf of Unión del Barrio please receive this fraternal and combative statement of workers unity to your cause – one that we embrace as our own.
For over 33 years Unión del Barrio has struggled as a working class organization, both in our barrios and throughout the various industries of this city, always aligned to the cause of organized labor, which recognizes workers as the only social force capable of to producing wealth and from which all profits are stolen. We recognize that without workers there can be neither bosses nor industry. We further acknowledge that the “owners and bosses” live off the exploitation of labor, the work that you do without just payment.
This is why we have continued to raise the just and correct demand of Full Employment with Union Jobs and Decent Wages! We assume your struggle as our own, because we believe that to achieve all three components of this demand requires class unity and class struggle. We have always been, and will continue to be on the side of the working class. We believe that the fight for 15 and a Union is reflected within the three components of this historic demand:
Full Employment, which ensures a dignified means of existence for our communities and families which does not require us to hold a second or third job in order to meet the basic needs of our families, a job which ensures basic benefits such as paid vacation and days off in case of illness; as well as the guarantee to work which ensures basic health care.
Union Jobs, which is nothing less than collective representation of our interests as workers and which represents democracy in the work place. If we are able to socially produce a service or product as workers then we can certainly defend our collective interest as workers. Union jobs improve our working conditions, our health and safety, as well as prioritize workers and not the profits that end up in the pockets of a small group of bandit shareholders and executives.
Decent Wages, also considered a living wage, quantified by the demand of $15 an hour can serve as a base line for living well. As local reports indicate, just to meet basic needs such food, housing, healthcare, and education (without including other important things like: culture, recreation, and access to technology) requires at least 15 an hour. We are with you and we struggle beside you. You represent us and our families.
¡Unidos Venceremos!
Unión del Barrio- San Diego – Comité Local-Francisco Villa
Jueves 4 de septiembre del 2014
A las trabajadoras y trabajadores que luchan por 15 y una Unión (sindicato), A los sindicatos que los apoya, A las comunidades organizadas,
A nombre de Unión del Barrio reciban un saludo fraternal, combativo y de unidad por su causa, que también es la nuestra.
Por mas de 33 años, Unión del Barrio ha luchado hombro a hombro con la clase trabajadora tanto dentro de nuestros barrios, como en las varias industrias de esta ciudad, pegados al principio que reconoce la fuerza laboral como la única fuente que genera riqueza y ganancia. Reconocemos que no hubiera empresas ni dueños sin los trabajadores, y además, reconocemos que los “dueños y patrones” viven del trabajo ajeno, viven de la explotación de su trabajo- del trabajo que Uds. hacen sin justa remuneración. Sabemos que son las y los trabajadores quienes generan toda riqueza y toda ganancia que hace andar la economía.
Esta es la razón por la cual hemos levantado la demanda histórica que proclama el derechos al Empleo total con trabajos sindicalizados y salarios dignos! Asumimos su lucha como la nuestra, porque creemos que los tres componentes de esta demanda requiere una unidad como clase, y siempre hemos estado, estaremos y seguiremos estando con la clase trabajadora.
Creemos que sus demandas por $15 y un sindicato son reflejados en los tres componentes que consisten en:
Empleo total, que es asegurar una fuente de trabajo decorosa para nuestra comunidad y nuestra familia. Es no tener que conseguir una segunda o tercera fuente de trabajo para solventar los gastos básicos, obtener los beneficios esenciales, como vacaciones pagadas y días de descanso en caso de enfermedad; y prestaciones que justamente son garantizadas ahora bajo la ley como es el seguro medico;
Trabajos Sindicalizados que es democratizar el lugar de trabajo, si socialmente sacamos el trabajo, entonces tenemos derecho de defender colectivamente nuestros intereses como trabajadores. Mejorar las condiciones de trabajo, el bienestar y prioridad para los trabajadores y no las ganancias exorbitantes que se lleva la empresa a los bolsillos de los ejecutivos.
Salarios Dignos, cuantificado en 15 dólares es la base para vivir bien, así como lo han señalado reportes locales que indican que para solventar la canasta básica y las necesidades como techo, salud, y educación, (sin mencionar la cultura, la recreación y acceso tecnológico), se requiere de por lo menos 15 dólares la hora. Por estas razones estamos con Uds. lucharemos con Uds. porque también somos Uds.
¡Unidos Venceremos!
Unión del Barrio – Comité Local-Francisco Villa – San Diego
